scheele Seite

scheele Seite (Deutsch)

Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	scheele Seite	—
Genitiv	scheeler Seite	—
Dativ	scheeler Seite	—
Akkusativ	scheele Seite	—
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die scheele Seite	—
Genitiv	der scheelen Seite	—
Dativ	der scheelen Seite	—
Akkusativ	die scheele Seite	—
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine scheele Seite	—
Genitiv	einer scheelen Seite	—
Dativ	einer scheelen Seite	—
Akkusativ	eine scheele Seite	—

Worttrennung:

schee·le Sei·te, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌʃeːlə ˈzaɪ̯tə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] rheinländisch: dasjenige Ufer eines Flusses (vor allen Dingen dasjenige des Rheins), an dem sich der Lein- und Treidelpfad befindet

[2] übertragen: die etwas rückständig, hinterwäldlerisch hingestellte linke Fluss-Seite

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Adjektiv scheel und dem Substantiv Seite

[1] Hintergrund: Den Pferden, die früher die Kähne flussaufwärts gezogen haben, wurde das flusswärts ausgerichtete Auge verbunden, damit sie nicht durch die vom Wasser reflektierten Sonnenstrahlen geblendet wurden.

[2] Hintergrund: Gegensatz zur im vergleichsweise bekannten Fall insbesondere von Kölnern und Bonnern gepflegten ripuarischen Entsprechung 'Schäl Sick' für die dortige rechte Rheinseite

Beispiele:

[1] Die scheele Seite des Rheins wechselt mit dem Verlauf des Leinpfades mehrfach.

[2]

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Dialektausdrücke:
		Düsseldorferisch: Schäl Sitt Koblenzerisch: Scheel Seit Kölnisch: Schäl Sick Rheingau/Rheinhessen: Ebsch Seit

 [2] übertragen: die etwas rückständig, hinterwäldlerisch hingestellte linke Fluss-Seite

Englisch: Französisch:

Dialektausdrücke:
		Düsseldorferisch: Schäl Sitt Koblenzerisch: Scheel Seit Kölnisch: Schäl Sick Rheingau/Rheinhessen: Ebsch Seit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schäl Sick“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „scheele Seite“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „scheele+Seite“