Zum Inhalt springen

ravager

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

ravager (Französisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens je ravage
tu ravages
il, elle, on ravage
nous ravageons
vous ravagez
ils, elles ravagent
Partizip II   ravagé
Hilfsverb   avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:ravager

Worttrennung:

ra·va·ger

Aussprache:

IPA: [ʁa.va.ʒe]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ravager (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas in einen schlechten Zustand versetzen; etwas zunichte machen; vernichten, zerstören, kahl fressen
[2] heimsuchen, verheeren

Beispiele:

[2] Ils ont pénétré sur des terres ravagées par la peste.[1]
Sie haben von der Pest heimgesuchte Länder betreten.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „ravager
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „ravager
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „ravager

Quellen:

  1. Irene Vallejo: L'Infini dans un roseau. Les belles lettres, Paris 2021 (übersetzt von Anne Plantagenet), Seite 8.