příslušný

příslušný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
příslušný	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:příslušný

Worttrennung:

pří·sluš·ný

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊iːslʊʃniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in Übereinstimmung mit einem bestimmten Sachverhalt, eine Zugehörigkeit ausdrückend; entsprechend, gebührend, betreffend

[2] ein Recht oder eine Pflicht zu etwas habend; zuständig, kompetent

Synonyme:

[1] náležitý, patřící, odpovídající

[2] oprávněný, kompetentní, povolaný

Beispiele:

[1] Údaj je třeba vepsat do příslušné kolonky.

Die Angabe ist in die entsprechende Spalte einzutragen.

[2] Obrátila se na příslušný soud.

Sie wandte sich an das zuständige Gericht.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: entsprechend, gebührend, betreffend Englisch: appropriate → en

 [2] ein Recht oder eine Pflicht zu etwas habend; zuständig, kompetent

Deutsch: zuständig, kompetent

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „příslušný“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „příslušný“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „příslušný“