pozorně

pozorně (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
pozorně	pozorněji	nejpozorněji

Aussprache:

IPA: [ˈpɔzɔrɲɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] auf voll konzentrierte Art; aufmerksam

[2] auf taktvolle, rücksichtsvolle Art; aufmerksam, achtsam

Herkunft:

vom Adjektiv „pozorný“

Synonyme:

[1] bedlivě, soustředěně

[2] ohleduplně, taktní

Beispiele:

[1] Astronomové pozorně sledovali oblohu.

Die Astronomen beobachteten den Himmel aufmerksam.

[2] Její manžel se k ní chová vždy pozorně.

Ihr Ehemann verhält sich zu ihr immer aufmerksam.

Wortfamilie:

pozornost, pozorný

Übersetzungen

 [1] auf voll konzentrierte Art

Deutsch: aufmerksam Englisch:

 [2] auf taktvolle, rücksichtsvolle Art

Deutsch: aufmerksam, achtsam Englisch: attentively → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pozorně“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pozorně“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pozorně“

[*] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „pozorně“