potire

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

potīre (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular potiō
2. Person Singular potīs
3. Person Singular potit
1. Person Plural potīmus
2. Person Plural potītis
3. Person Plural potiunt
Perfekt 1. Person Singular potīvī
Imperfekt 1. Person Singular potiēbam
Futur 1. Person Singular potiam
PPP potītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular potiam
Imperativ Singular potī
Plural potīte
Alle weiteren Formen: Flexion:potire

Worttrennung:

po·ti·re

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] teilhaft machen, unterwerfen, in jemandes Gewalt bringen

Herkunft:

Ableitung zu potis → la[1][2]

Beispiele:

[1] „hodie qui fuerim liber,
eum nunc potivit pater servitutis;“[3]
[1] „Nam postquam meus rex est potitus hostium -
ita nunc belligerant Aetoli cum Aleis:“[4]
[1] „Ego postquam gnatus tuos potitust hostium
expertus quanti fuerit nunc desidero.“[5]
[1] „Ita gnata mea hostiumst potita neque ea nunc ubi sit scio.“[6]
[1] „eductam perdidi:
Hostiumst potita.[7]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „potio“ (Zeno.org) Band 2, Spalte 1814
[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 393

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „potio“ (Zeno.org) Band 2, Spalte 1814
  2. Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 393
  3. Titus Maccius Plautus, Amphitruo, 177-178
  4. Titus Maccius Plautus, Captivi, 92-93
  5. Titus Maccius Plautus, Captivi, 144-145
  6. Titus Maccius Plautus, Epidicus, 532
  7. Titus Maccius Plautus, Epidicus, 561–562
Ähnliche Wörter:
potiri