potire
potīre (Latein)[Bearbeiten]
Verb[Bearbeiten]
Zeitform | Person | Wortform |
---|---|---|
Präsens | 1. Person Singular | potiō |
2. Person Singular | potīs | |
3. Person Singular | potit | |
1. Person Plural | potīmus | |
2. Person Plural | potītis | |
3. Person Plural | potiunt | |
Perfekt | 1. Person Singular | potīvī |
Imperfekt | 1. Person Singular | potiēbam |
Futur | 1. Person Singular | potiam |
PPP | potītus | |
Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | potiam |
Imperativ | Singular | potī |
Plural | potīte | |
Alle weiteren Formen: Flexion:potire |
Worttrennung:
- po·ti·re
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- transitiv, mit Genitivobjekt:
- [1] teilhaft machen, unterwerfen, in jemandes Gewalt bringen
Herkunft:
Beispiele:
- [1] „hodie qui fuerim liber,
eum nunc potivit pater servitutis;“[3] - [1] „Nam postquam meus rex est potitus hostium -
ita nunc belligerant Aetoli cum Aleis:“[4] - [1] „Ego postquam gnatus tuos potitust hostium
expertus quanti fuerit nunc desidero.“[5] - [1] „Ita gnata mea hostiumst potita neque ea nunc ubi sit scio.“[6]
- [1] „eductam perdidi:
Hostiumst potita.“[7]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[*] Übersetzungen umgeleitet
Für [1] siehe Übersetzungen zu unterwerfen |
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „potio“ (Zeno.org) Band 2, Spalte 1814
- [1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 393
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „potio“ (Zeno.org) Band 2, Spalte 1814
- ↑ Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 393
- ↑ Titus Maccius Plautus, Amphitruo, 177-178
- ↑ Titus Maccius Plautus, Captivi, 92-93
- ↑ Titus Maccius Plautus, Captivi, 144-145
- ↑ Titus Maccius Plautus, Epidicus, 532
- ↑ Titus Maccius Plautus, Epidicus, 561–562
Ähnliche Wörter: