poctivý

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

poctivý (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
poctivý poctivější nejpoctivější
Alle weiteren Formen: Flexion:poctivý

Aussprache:

IPA: [ˈpɔt͡scɪviː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild poctivý (Info)

Bedeutungen:

[1] der Wahrheit und Wirklichkeit entsprechend, nicht gelogen oder vorgetäuscht; ehrlich, solid, redlich
[2] Charaktereigenschaft: anständig und fair, nie lügend; redlich, ehrlich, rechtschaffen

Beispiele:

[1] „Trend příklonu zpět k původním poctivým řemeslům pomáhá mimo jiné mistrům cechu nožířského.“[1]
Der Trend zur Rückkehr zum einst redlichen Handwerk hilft unter anderem den Meistern der Zunft der Messermacher.
[2] Poctivý nálezce bude odměněn.
Der ehrliche Finder erhält eine Belohnung.

Wortfamilie:

poctivě, poctivost

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „poctivý
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „poctivý
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „poctivý

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 22. Oktober 2020