placený

Siehe auch: placeny

Siehe auch:

placeny

placený (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
placený	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:placený

Aussprache:

IPA: [ˈplat͡sɛniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] so, dass es jemand zahlt (bezahlt hat); bezahlt, gezahlt, beglichen

[2] so, dass eine Bezahlung erforderlich ist, dass es nicht gratis ist; bezahlt, gebührenpflichtig

Synonyme:

[1] honorovaný, zaplacený

Beispiele:

[1] „O sestrách se říká, že dělají práci nedoceněnou, špatně placenou a náročnou na čas, protože mají služby o svátcích, víkendech, v noci.“

Über Krankenschwestern wird gesagt, dass sie eine gering geschätzte Arbeit machen, auch eine schlecht bezahlte und zeitintensive, da sie an Feiertagen, Wochenenden und in der Nacht Dienst haben.

[2] Před vstupem jsou k dispozici placené skříňky na odložení osobních věcí.

Vor dem Eingang stehen gebührenpflichtige Kästchen für das Ablegen persönlicher Sachen zur Verfügung.

Wortfamilie:

platit, neplacený

Übersetzungen

 [1] so, dass es jemand zahlt (bezahlt hat); bezahlt, gezahlt, beglichen

Deutsch: bezahlt, gezahlt, beglichen Englisch: paid → en

 [2] ?

Deutsch: bezahlt, gebührenpflichtig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „placený“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „placený“

Quellen: