picturesque

picturesque (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
picturesque	more picturesque	most picturesque

Worttrennung:

pic·tur·esque

Aussprache:

IPA: [ˌpɪktʃəˈresk]

Hörbeispiele:  picturesque (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] [Landschaft, Platz, Gebäude, Gemälde]: malerisch, pittoresk, faszierend

[2] [Sprache, Stil]: bildhaft

Herkunft:

seit dem frühen 18. Jahrhundert; von französisch pittoresque ^→ fr, Lehnwort von italienisch pittoresco ^→ it „malerisch“, abgeleitet von dem Substantiv pittore ^→ it „Maler“, dies von lateinisch pictor ^→ la – vergleiche pictorial ^→ en. Die Wandlung von -tt- zu -ct- im Englischen in Anlehnung an picture

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Adverb: picturesquely, Substanitivierung: picturesqueness

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] malerisch, pittoresk, faszierend; [2] bildhaft

Französisch: [1] pittoresque → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Oxford English Dictionary „picturesque“

[1, 2] Macmillan Dictionary: „picturesque“ (britisch), „picturesque“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „picturesque“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „picturesque“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „picturesque“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „picturesque“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „picturesque“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „picturesque“

Quellen: