pangs of love

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

pangs of love (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the pangs of love

Worttrennung:

kein Singular, Plural: pangs of love

Aussprache:

IPA: Plural: []
Hörbeispiele: Plural:

Bedeutungen:

[1] Liebesschmerz, Liebeskummer

Herkunft:

zusammengesetzt aus pang (plötzlicher Schmerz) und love (Liebe)

Sinnverwandte Wörter:

[1] love-sickness, heartache

Beispiele:

[1] ‚First Bite at the Apple‘ describes the growth of the boys into young adolescents and the first pangs of love.[1]
„First Bite at the Apple“ beschreibt die Entwicklung der Buben zu jungen Heranwachsenden und den ersten Liebeskummer.
[1] Meanwhile, other people are also suffering the pangs of love: Touchstone has met a female goatherd named Audrey whom he is determined to marry, if only he can find a good priest.[2]
Mittlerweile leiden auch andere Leute an Liebeskummer: Touchstone hat eine Ziegenhirtin namens Audrey getroffen, die er zu heiraten entschieden hat, wenn er nur einen guten Priester finden kann.
[1] He describes himself as one who pines, cries and suffers miserably from the pangs of love.[3]
Er beschreibt sich selbst als jemanden, der schmachtet, weint und jämmerlich an Liebeskummer leidet.
[1] Humans are fated to suffer the pangs of love, the pains of sickness and old age, and finally death, the ultimate fate.[4]
Das Menschengeschlecht ist vom Schicksal dazu bestimmt, Liebeskummer, die Schmerzen von Krankheit und hohen Alters, und schließlich den Tod, den letzten Schicksalsschlag, zu erleiden.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

  1. Englischer Wikipedia-Artikel „Cider with Rosie“ (Stabilversion)
  2. As You Like It: Plot Summary. Studyworld, abgerufen am 12. August 2012.
  3. Shakespeare’s The Taming of the Shrew. Bob Jones University, November 2006, abgerufen am 12. August 2012.
  4. Michael Webster: „Gods and Men in Greek Religion“. Grand Valley State University, abgerufen am 12. August 2012.