příliš

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

příliš (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

pří·liš

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊iːlɪʃ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] mehr als erforderlich oder richtig ist; zu, allzu, zu viel, überaus

Synonyme:

[1] velice, velmi

Gegenwörter:

[1] nepříliš, málo

Beispiele:

[1] „Muž, který věděl příliš mnoho“ je film režiséra Alfreda Hitchcocka.
„Der Mann, der zu viel wusste“ ist ein Film des Regisseurs Alfred Hitchcock.
[1] O zlepšování fyzické kondice pod dohledem lékařů ještě příliš velký zájem není.
An der Verbesserung der physischen Kondition unter ärztlicher Aufsicht herrscht kein allzu großes Interesse.
[1] Je toho na něj příliš.
Er weiß nicht, was er zuerst machen soll.
[1] To je příliš.
Das geht zu weit.
Das ist allerhand.
Da hört sich doch alles auf.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „příliš
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „příliš
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „příliš
[1] centrum - slovník: „příliš
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalpříliš