pěst

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

pěst (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ pěst pěsti
Genitiv pěsti pěstí
Dativ pěsti pěstem
Akkusativ pěst pěsti
Vokativ pěsti pěsti
Lokativ pěsti pěstech
Instrumental pěstí pěstmi

Worttrennung:

pěst

Aussprache:

IPA: [pjɛst]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] geballte Hand; Faust

Beispiele:

[1] Uhodil pěstí do stolu.
Er schlug mit der Faust auf den Tisch.
[1] „Na hlavu míří jedna tvrdá rána pěstí za druhou, pak přichází kop do břicha, do zad, šlápnutí na hlavu a nakonec, když zbitého chlapce postaví spolužáci na nohy, jej ještě kopne kolenem do břicha.“[1]
Den Kopf trifft ein Fausthieb nach dem anderen, dann kommt ein Tritt in den Bauch, den Rücken, ein Treten auf den Kopf und schließlich, als Mitschüler den geschundenen Jungen auf die Beine stellen, tritt er ihn noch mit dem Knie in den Bauch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pěst sevřená — geballte Faust

Wortfamilie:

zápěstí

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pěst
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pěst
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pěst

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 1. Oktober 2019