Zum Inhalt springen

oživení

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

oživení (Tschechisch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ oživení oživení
Genitiv oživení oživení
Dativ oživení oživením
Akkusativ oživení oživení
Vokativ oživení oživení
Lokativ oživení oživeních
Instrumental oživením oživeními

Aussprache:

IPA: [ˈɔʒɪvɛɲiː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Vorgang, bei dem eine stimulierende Wirkung auf etwas ausgeübt wird; Belebung, Auffrischung, Anregung
[2] Vorgang, bei dem ein Mensch wieder Lebenszeichen zeigt; Belebung, Wiederbelebung

Synonyme:

[1] obnovení
[2] resuscitace

Beispiele:

[1] „Oživení na trhu práce potvrzují i březnová čísla úřadu práce, podle kterého po čtyřech měsících mírného růstu nezaměstnanost klesla na 4,2 procenta.“[1]
Eine Belebung des Arbeitsmarktes bestätigen auch die Zahlen des Arbeitsamtes vom März, wonach nach vier Monaten eines langsamen Anwachsens die Arbeitslosigkeit auf 4,2 Prozent gefallen ist.
[2]

Wortfamilie:

oživit, oživovat

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „oživení
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „oživení
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „oživení
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „oživení

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 15. April 2021