ortsfest wie ein Schneemann sein

ortsfest wie ein Schneemann sein (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

orts·fest wie ein Schnee·mann sein

Aussprache:

IPA: [ˌʔɔʁt͡sfɛst viː ʔaɪ̯n ˈʃneːman ˌzaɪ̯n]

Hörbeispiele:  ortsfest wie ein Schneemann sein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] scherzhaft: regungslos an Ort und Stelle verbleiben; sich nicht (vom Fleck, vom Platz, von der Stelle) rühren

Sinnverwandte Wörter:

[1] dasitzen wie ein Stück Holz/dastehen wie ein Stück Holz

[1] wie angefroren dastehen, wie angewurzelt dastehen/wie angewurzelt stehen/wie angewurzelt stehen bleiben, wie eingewurzelt dastehen/wie eingewurzelt stehen/wie eingewurzelt stehen bleiben

[1] schweizerisch: keinen Wank tun

Beispiele:

[1] Die Überraschung blieb nicht ohne Wirkung und versetzte die Kinder in großes Erstaunen, sodass sie nun wie angefroren dastanden und ortsfest wie ein Schneemann waren.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: honkvast zijn → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 8. Band Schl–Tace, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04813-1, DNB 965408930 , Stichwort »Schneemann«, Seite 3410.