ojalá

ojalá (Spanisch)

Interjektion

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ɔxaˈla]

Hörbeispiele: —

Reime: -a

Bedeutungen:

[1] Hoffentlich!

[2] Wenn es nur so wäre!

Herkunft:

arab. إن شاء الله Deutsch: in schā'a llāh so Gott will ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] espero que (=ich hoffe, dass …; von esperar) , confío en que (subj.) (=ich vertraue darauf, dass …; von confiar)

Beispiele:

[1] Ojalá venga.

Übersetzungen

 [1] hoffentlich

Deutsch: hoffentlich, Wenn Gott will Englisch: hopefully → en Französisch: espérons → fr, il faut espérer → fr Türkisch: inşallah → tr

 [2] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „ojalá“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „ojalá“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „ojalá“

[1] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „ojalá“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „ojalá“