nimbus
nimbus (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | nimbus | nimbī |
| Genitiv | nimbī | nimbōrum |
| Dativ | nimbō | nimbīs |
| Akkusativ | nimbum | nimbōs |
| Vokativ | nimbe | nimbī |
| Ablativ | nimbō | nimbīs |
Worttrennung:
- nim·bus, Genitiv: nim·bi
Bedeutungen:
- [1] klassischlateinisch: Regenschauer, Platzregen, Sturzregen
- [2] klassischlateinisch, metonymisch: Regen, Regenwasser
- [3] klassischlateinisch, metonymisch: Unwetter, Sturm, Gewitter
- [4] klassischlateinisch, übertragen: Sturm, (hereinbrechendes) Unglück
- [5] klassischlateinisch, metonymisch: Sturmwolke, Wolke
- [6] klassischlateinisch, übertragen: Nebelhülle (in der Dichter die Götter auf der Welt erscheinen lassen)
- [7] klassischlateinisch, übertragen: Heiligenschein
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Regenschauer, Platzregen, Sturzregen
[2] Regen, Regenwasser
[3] Unwetter, Sturm, Gewitter
[4] Sturm, (hereinbrechendes) Unglück
[5] Sturmwolke, Wolke
[6] Nebelhülle (in der Dichter die Götter auf der Welt erscheinen lassen)
[7] Heiligenschein
- [*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „nimbus“
- [1–7] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „nimbus“ (Zeno.org)
- [1–7] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „nimbus“