nicht ums Verrecken

nicht ums Verrecken (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

ums Verrecken nicht

Worttrennung:

nicht ums Ver·re·cken

Aussprache:

IPA: [nɪçt ʊms fɛɐ̯ˈʁɛkn̩]

Hörbeispiele:  nicht ums Verrecken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, salopp: auf keinen Fall, überhaupt nicht

Beispiele:

[1] „Wer einmal in seinem Leben den Kartoffelsalat von der Oma probiert hat, der schaut keinen anderen mehr an. Nicht ums Verrecken.“

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich, salopp: auf keinen Fall, überhaupt nicht

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: om de dooie dood niet → nl Schwedisch: inte på några villkor → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „nicht ums Verrecken“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9  „nicht ums Verrecken; ums Verrecken nicht“, Seite 816

Quellen: