nicht die Bohne interessieren
nicht die Bohne interessieren (Deutsch)
[Bearbeiten]Worttrennung:
- nicht die Boh·ne in·te·res·sie·ren
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] umgangssprachlich: sich für etwas überhaupt nicht interessieren
Beispiele:
- [1] Dass du viele Hausaufgabe bekommen hast, interessiert mich nicht die Bohne!
- [1] Angeblich soll Odysseus seinen Ruderern das grüne Kraut [Petersilie] in die Ohren gestopft haben, damit sie den Gesang der Sirenen nicht hören konnten. Seltsam ist es schon, dass der antike Held ausgerechnet Petersilie zur Hand gehabt haben soll. Aber letztlich interessiert das nicht die Bohne. Eine nette, aber völlig unwichtige Geschichte.[1]
- [1] Manchmal ist die Stimmung der Nation aber trotz des Sommerlochs grandios, etwa bei Fußball-Weltmeisterschaften. Da erhitzen dann auch zweitrangige Sommerlochthemen die Gemüter nicht mehr. Da regiert König Fußball. Und auch solche profanen Dinge wie Ozonloch oder Haushaltsloch interessieren nicht die Bohne. Das geht uns gewissermaßen am A… vorbei.[2]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] umgangssprachlich: sich für etwas überhaupt nicht interessieren
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nicht+die+Bohne“
- [1] The Free Dictionary „Bohne“
Quellen:
- ↑ Michael Utz: Sprachbar - Vegetarischer Sprachmarktplatz. Der Sprachmarktplatz bietet viel an Vegetarischem: Tomaten auf den Augen. Oder Äpfel, die nicht weit vom Stamm fallen. Vergleiche mit Obst und Gemüse sind nicht immer vorteilhaft – aber stets anschaulich. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 28. Mai 2015).
- ↑ Sprachbar - Ein Loch kommt nie allein. Sommerloch – Astloch – Stopfloch: Es "löchelt" viel in der deutschen Sprache. Wer genug Löcher in die Luft gestarrt hat, besucht Loch Ness – und fällt dann vor Enttäuschung in ein tiefes Loch. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 28. Mai 2015).