Zum Inhalt springen

nezávislý

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

nezávislý (Tschechisch)

[Bearbeiten]
Positiv Komparativ Superlativ
nezávislý nezávislejší nejnezávislejší
Alle weiteren Formen: Flexion:nezávislý

Worttrennung:

ne·zá·vis·lý

Aussprache:

IPA: [ˈnɛzaːvɪsliː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] so, dass etwas oder jemand auf niemanden beziehungsweise nichts angewiesen ist; unabhängig

Synonyme:

[1] samostatný

Gegenwörter:

[1] závislý

Beispiele:

[1] Tvrdě pracoval, aby si vybudoval vlastní nezávislé postavení v životě.
Er arbeitete hart, um sich im Leben eine eigene unabhängige Stellung aufbauen zu können.
[1] „Zaznamenal jsem, že šéf Berlínských filharmoniků a německá ministryně kultury po dvou třech týdnech od začátku pandemie založili sbírku ve prospěch nezávislých umělců, kterou zastřešili a do níž přispívali orchestry i návštěvníci.“[1]
Ich habe registriert, dass der Chef der Berliner Philharmoniker und die deutsche Kulturministerin zwei, drei Wochen nach Ausbruch der Pandemie eine Sammlung zu Gunsten freischaffender Künstler ins Leben riefen, für die sie die Schirmherrschaft übernommen haben und für welche Orchester und Besucher beigetragen haben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nezávislý od časuzeitunabhängig

Wortbildungen:

nezávisle, nezávislost

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nezávislý
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „nezávislý
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „nezávislý

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 8. März 2022