náruč

náruč (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	náruč	náruče
Genitiv	náruče	náručí
Dativ	náruči	náručím
Akkusativ	náruč	náruče
Vokativ	náruči	náruče
Lokativ	náruči	náručích
Instrumental	náručí	náručemi

Alternative Schreibweisen:

náručí

Aussprache:

IPA: [ˈnaːrʊt͡ʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Raum zwischen den nach vorne gestreckten Händen; die Arme

[2] Menge, die in den oben genannten Raum passt; Armvoll

Synonyme:

[1] ruka, paže

Beispiele:

[1] Chování dětí v náruči přispívá k jejich uklidnění.

Das Wiegen von Kindern in den Armen trägt zu ihrer Beruhigung bei.

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] držet v náruči

Wortfamilie:

náručí, ruka

Übersetzungen

 [1] Raum zwischen den nach vorne gestreckten Händen

Deutsch: Arme m Englisch: arms → en

 [2] Menge, die in den oben genannten Raum passt

Deutsch: Armvoll m Englisch: armful → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „náruč“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „náruč“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „náruč“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „náruč“