mugire

mugire (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	mūgiō
	2. Person Singular	mūgīs
	3. Person Singular	mūgit
	1. Person Plural	mūgīmus
	2. Person Plural	mūgītis
	3. Person Plural	mūgiunt
Perfekt	1. Person Singular	mūgīvī
Imperfekt	1. Person Singular	mūgiēbam
Futur	1. Person Singular	mūgiam
PPP		mūgītus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	mūgiam
Imperativ	Singular	mūgī
Imperativ	Plural	mūgīte
Alle weiteren Formen: Flexion:mugire

Worttrennung:

mu·gi·re

Bedeutungen:

[1] intransitiv: als Tier (meist Rind) laute Rufe von sich geben; brüllen

[2] intransitiv, übertragen: laute Geräusche von sich geben; brüllen, dröhnen, krachen, tosen, schmettern

Beispiele:

[1]

[2] „tibicina maximo labore / mugit“ (Enn. frg. 6 = inc. 7)^[1]^[2]

Wortbildungen:

[1] mugientes

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] intransitiv: als Tier (meist Rind) laute Rufe von sich geben; brüllen

Deutsch: brüllen

[2] ?

Deutsch: brüllen, dröhnen, krachen, tosen, schmettern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „mugio“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1032.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „mugio“

Quellen:

↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 74.
↑ Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 231.

[1] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 74.

[2] Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 231.

[1]

[2]