mlčky

mlčky (Tschechisch)

Adverb

Worttrennung:

mlč·ky

Aussprache:

IPA: [ˈml̩t͡ʃkɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ohne Äußerungen auskommend; schweigend, stillschweigend

Synonyme:

[1] tiše, němě

Beispiele:

[1] „Není žádná povinnost mlčky snášet skutečnost, že garant ochrany občanů před ledabylostí či zvůlí státních institucí a před diskriminací byl zvolen hlasy komunistů a nacionalistů.“

Es gibt keine Pflicht, die Tatsache stillschweigend hinzunehmen, dass der Garant für den Schutz der Bürger vor der Nachlässigkeit oder der Willkür staatlicher Institutionen und vor Diskriminierung mit den Stimmen der Kommunisten und Nationalisten gewählt worden ist.

Wortfamilie:

mlčení, mlčet

Übersetzungen

 [1] ohne Äußerungen auskommend; schweigend, stillschweigend

Deutsch: zur schweigend, stillschweigend Englisch: silently → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „mlčky“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „mlčky“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „mlčky“

Quellen: