mlčet

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

mlčet (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
mlčet
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. mlčím
2. Person Sg. mlčíš
3. Person Sg. mlčí
1. Person Pl. mlčíme
2. Person Pl. mlčíte
3. Person Pl. mlčí
Präteritum m mlčel
f mlčela
Partizip Perfekt   mlčel
Partizip Passiv   mlčen
Imperativ Singular   mlč
Alle weiteren Formen: Flexion:mlčet

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

ml·čet

Aussprache:

IPA: [ˈml̩t͡ʃɛt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] keinen Laut von sich geben; schweigen
[2] ein Geheimnis bewahren; schweigen

Gegenwörter:

[1] mluvit

Beispiele:

[1] Po jeho odpovědi už nebylo co říci, proto jsem jen mlčel.
Nach seiner Antwort gab es nichts mehr zu sagen, deswegen habe ich nur geschwiegen.
[2] Umíš mlčet?
Kannst du schweigen?

Redewendungen:

[2] mlčet jako hrobschweigen wie ein Grab

Wortfamilie:

zamlčet, promlčet, mlčení, mlčenlivý

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „mlčet
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „mlčeti
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „mlčeti
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „mlčet

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: mečet