mezi slepými jednooký králem

mezi slepými jednooký králem (Tschechisch)

Sprichwort

Worttrennung:

me·zi sle·pý·mi jed·no·oký krá·lem

Aussprache:

IPA: [ˈmɛzɪ ˈslɛpiːmɪ ˈjɛdnɔ.ɔkiː ˈkraːlɛm]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Erkenntnis darüber, dass unter den Schlechten der Mittelmäßige der Beste ist

Synonyme:

[1] mezi slepými je jednooký králem

Beispiele:

[1] Mezi slepými jednooký králem. Ale ne na silvestra.

Unter den Blinden ist der Einäugige König. Aber nicht an Silvester.

Übersetzungen

 [1] Erkenntnis darüber, dass unter den Schlechten der Mittelmäßige der Beste ist

Deutsch: unter den Blinden ist der Einäugige König Englisch: in the land of the blind, the one-eyed man is king → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] seznam - slovník: „Mezi slepými jednooký králem“

[1] Hugo Siebenschein a kolektiv: Velký česko-německý slovník. (Großes tschechisch-deutsches Wörterbuch). 1. Auflage. 1. Band А-O, LEDA, 2006, ISBN 80-7335-072-6 , „král“, Seite 354