mal de cap

mal de cap (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el mal de cap	els mals de cap

Alternative Schreibweisen:

maldecap (zusammengezogene Schreibweise)

Worttrennung:

mal de cap, Plural: mals de cap

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: Kopfschmerzen

Herkunft:

Wortverbindung aus den Substantiven mal ^→ ca und cap ^→ ca verbunden durch die Präposition de ^→ ca

Beispiele:

[1] „Aquesta baixada de la humitat i de la pressió atmosfèrica provoca alteracions en el cos com maldecap, ofec, nerviosime i malestar general.“

„Diese niedrige Luftfeuchtigkeit und dieser Luftdruck rufen Reaktionen des Körpers wie Kopfschmerzen, Atemnot, Nervosität und generelles Unwohlsein hervor.“

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kopfschmerz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: mal, dort auch „mal de cap“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „mal“, katalanisch „mal“, dort auch „mal de cap“

Quellen:

mal de cap (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo mal de cap	—

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  mal de cap (languedokisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: die Kopfschmerzen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kopfschmerzen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Joan de Cantalausa: Diccionari general occitan. A partir dels parlars lengadocians, 2. korrigierte, verbesserte und erweiterte Auflage, 2006, Suchwort „de cap mal de cap“, Suchwort „mal de cap“