lojalitet

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

lojalitet (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) lojalitet lojaliteten lojaliteter lojaliteterna
Genitiv lojalitets lojalitetens lojaliteters lojaliteternas

Worttrennung:

lo·ja·li·tet, Plural: lo·ja·li·te·ter

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] verlässliche Solidarität, meist gegenüber einer Person; Loyalität

Sinnverwandte Wörter:

[1] pålitlighet, solidaritet

Gegenwörter:

[1] illojalitet

Beispiele:

[1] Lojaliteten mot den egna gruppen är den viktigaste normen.
Die Loyalität mit der eigenen Gruppe ist die wichtigste Norm.
[1] Vid det "ordinära" familjevåldet fördöms brottet inte bara av en samhällelig omgivning utan ofta även av närstående, lojaliteten med gärningsmännen är minimal.[1]
Bei "normaler" häuslicher Gewalt wird das Verbrechen nicht nur von der gesellschaftlichen Umgebung verurteilt, sondern oft sogar auch von den Angehörigen, die Loyalität mit dem Täter ist minimal.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bristande lojalitet

Wortbildungen:

lojalitetsfråga, lojalitetsförklaring, lojalitetskonflikt, lojalitetskrav, lojalitetsplikt

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „lojalitet
[1] Svenska Akademiens Ordbok „lojalitet
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (lojalitet), Seite 529
[1] Lexin „lojalitet
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „lojalitet

Quellen: