Zum Inhalt springen

lůžko

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ lůžko lůžka
Genitiv lůžka lůžek
Dativ lůžku lůžkům
Akkusativ lůžko lůžka
Vokativ lůžko lůžka
Lokativ lůžku lůžkách
Instrumental lůžkem lůžky

Worttrennung:

lůž·ko

Aussprache:

IPA: [ˈluːʃkɔ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild lůžko (Info)

Bedeutungen:

[1] Platz zum Liegen/Schlafen einer Person; Bett, Lager, Ruhelager
[2] Ort, wo etwas ruht; Bett

Synonyme:

[1] postel

Beispiele:

[1] Trosečníci si udělali lůžka ze suchého listí pod skalním převisem.
Die Schiffbrüchigen bauten Ruhelager aus trockenem Laub unter dem Felsüberhang.
[2] Špatné prokrvení prstů vede často k nedostatečné výživě nehtových lůžek.
Eine schlechte Durchblutung der Finger führt oft zu unzureichender Versorgung des Nagelbetts mit Nährstoffen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ustlat lůžko — das Bett machen, zdravotnické lůžkoKrankenbett
[2] lůžko zubníZahnhalteapparat, nehtové lůžkoNagelbett

Wortfamilie:

ležet, lůžkový, lůžkoviny, dvoulůžko, jednolůžko

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „lůžko
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „lůžko
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „lůžko
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „lůžko