Zum Inhalt springen

kupříkladu

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

kupříkladu (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Aussprache:

IPA: [ˈkʊpr̝̊iːkladʊ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Hinweis, dass nun ein Beispiel folgt; zum Beispiel, beispielsweise

Abkürzungen:

[1] kupř.

Herkunft:

Zusammensetzung aus der Präposition ku und dem Substantiv příklad

Synonyme:

[1] například, třeba

Beispiele:

[1] Máte více možností jak se zachovat, kupříkladu můžete o všem mlčet.
Sie haben mehrere Möglichkeiten, wie Sie sich verhalten sollen, Sie können zum Beispiel über alles schweigen.
[1] „Následně složil Petr Pavel slib, zazněla státní hymna a nový prezident pronesl projev. „Není pravda, že je na to naše společnost příliš rozdělená. Spíše jsme si jen zvykli více mluvit o tom, co ji rozděluje,“ zaznělo kupříkladu z úst nové hlavy státu.“[1]
Danach legte Petr Pavel das Verspechen ab, die Staatshymne erklang und der neue Präsident trug seine Rede vor. „Es ist nicht wahr, dass unsere Gesellschaft allzu sehr geteilt sei. Wir sind vielmehr daran gewöhnt, dass wir mehr darüber sprechen, was sie teilt,“ konnte man zum Beispiel aus dem Mund des neuen Staatsoberhaupts hören.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kupříkladu
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kupříkladu
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kupříkladu
[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „kupříkladu

Quellen:

  1. Lidové noviny vom 10. März 2023