kuřák

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

kuřák (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, belebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ kuřák kuřáci
Genitiv kuřáka kuřáků
Dativ kuřákovi
kuřáku
kuřákům
Akkusativ kuřáka kuřáky
Vokativ kuřáku kuřáci
Lokativ kuřákovi
kuřáku
kuřácích
Instrumental kuřákem kuřáky

Worttrennung:

ku·řák

Aussprache:

IPA: [ˈkʊr̝aːk]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] männliche Person, welche Zigaretten oder ähnliches konsumiert

Herkunft:

vom Substantiv „kouř

Gegenwörter:

[1] nekuřák

Weibliche Wortformen:

[1] kuřačka

Beispiele:

[1] Náruživý kuřák si zapaluje jednu za druhou.
Der leidenschaftliche Raucher zündet sich eine nach der anderen an.
[1] Plíce kuřáka hromadí všechny škodlivé látky, které obsahuje kouř z cigaret.
Die Lunge des Rauchers speichert alle schädlichen Stoffe, welche der Rauch aus der Zigarette enthält.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kuřák cigaret — Zigarettenraucher, kuřák dýmky — Pfeifenraucher, silný kuřák — starker Raucher, mírný kuřák — mäßiger Raucher, těžký kuřák — schwerer Raucher

Wortbildungen:

kuřácký, kuřárna

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kuřák
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „kuřák
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kuřák
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kuřák
[1] centrum - slovník: „kuřák
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalkuřák

Substantiv, m, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ kuřák kuřáky
Genitiv kuřáku kuřáků
Dativ kuřáku kuřákům
Akkusativ kuřák kuřáky
Vokativ kuřáku kuřáky
Lokativ kuřáku kuřácích
Instrumental kuřákem kuřáky

Worttrennung:

ku·řák

Aussprache:

IPA: [ˈkʊr̝aːk]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Rauch erzeugendes Arbeitsgerät von Imkern, um die Bienen zu beruhigen
[2] heiße Tiefseequelle, aus der schwarze oder weiße Wolken strömen

Synonyme:

[1] dýmák

Oberbegriffe:

[1] nástroj
[2] přírodní úkaz

Unterbegriffe:

[2] černý kuřák, bílý kuřák

Beispiele:

[1] Kuřák je pomůcka pro každého včelaře při práci se včelami.
Bei der Arbeit mit Bienen ist der Raucher ein Hilfsmittel für alle Imker.
[2] Bílý kuřák je označení pro hlubokomořské vřídlo.
Weißer Raucher ist die Bezeichnung für eine Tiefseequelle.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kuřák
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „kuřák
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kuřák
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kuřák
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalkuřák