kovář

kovář (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	kovář	kováři
Genitiv	kováře	kovářů
Dativ	kovářovi kováři	kovářům
Akkusativ	kováře	kováře
Vokativ	kováři	kováři
Lokativ	kovářovi kováři	kovářích
Instrumental	kovářem	kováři

Worttrennung:

ko·vář

Aussprache:

IPA: [ˈkɔvaːr̝̊]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemand, der Metall bearbeitet; Schmied

Herkunft:

Kompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv kov und dem Suffix -ář

Weibliche Wortformen:

[1] kovářka

Oberbegriffe:

[1] povolání, řemeslník

Unterbegriffe:

[1] podkovář

Beispiele:

[1] Kovář je řemeslník který zpracovává kovy.

Ein Schmied ist ein Handwerker, der Metall bearbeitet.

Redewendungen:

[1] jít raději ke kováři než ke kováříčkovi

Geh gleich zum Schmied und nicht zum Schmiedl. (Man sollte sich gleich an den Richtigen oder den Experten wenden)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] umělecký kovář

Wortbildungen:

[1] kovářský, kovářství, kovárna, Kowarsch, hřib kovář, podkovář

Übersetzungen

 [1] jemand, der Metall bearbeitet; Schmied

Deutsch: Schmied m Englisch: smith → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kovář“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kovář“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „kovář“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „kovář“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kolář