klobouk

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

klobouk (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ klobouk klobouky
Genitiv klobouku klobouků
Dativ klobouku kloboukům
Akkusativ klobouk klobouky
Vokativ klobouku klobouky
Lokativ klobouku kloboucích
Instrumental kloboukem klobouky

Worttrennung:

klo·bouk

Aussprache:

IPA: [ˈklɔbɔʊ̯k]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild klobouk (Info)

Bedeutungen:

[1] steife Kopfbedeckung, oft mit Krempe: Hut
[2] etwas, das an [1] erinnert: Hut

Verkleinerungsformen:

[1, 2] klobouček

Oberbegriffe:

[1] oděv

Beispiele:

[1] Její vášní jsou klobouky, má jich doma celou sbírku.
Hüte sind ihre Leidenschaft, sie hat zu Hause eine ganze Sammlung davon.
[1] Klobouk dolů před odpůrci!
Hut ab vor den Gegnern!
[2] Osolila očištěné pevné a zdravé klobouky hub.
Sie salzte die gesäuberten, festen und gesunden Hüte der Pilze.

Redewendungen:

[1] dostat všechno pod jeden klobouk
alles unter einen Hut bringen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] slaměný klobouk (Strohhut), plstěný klobouk (Filzhut)

Wortbildungen:

kloboukový

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „klobouk
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „klobouk
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „klobouk
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „klobouk
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalklobouk
[1, 2] centrum - slovník: „klobouk