když

když (Tschechisch)

Konjunktion

Worttrennung:

když

Aussprache:

IPA: [ɡdɪʃ]

Hörbeispiele:  když ^(Info)

Reime: -ɪʃ

Bedeutungen:

[1] zu jener Zeit oder zu jenem Zeitpunkt, wo etwas geschieht oder wo ein Geschehen endet; als, wenn

[2] dann, wenn die genannte Bedingung eintritt; wenn

Synonyme:

[2] jestliže

Beispiele:

[1] Když jsem tam byl, pršelo.

Als ich dort war, regnete es.

[2] Přijde, když bude mít čas.

Wenn er Zeit hat, wird er kommen.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: wenn, als Englisch: when → en

 [2] dann, wenn die genannte Bedingung eintritt; wenn

Deutsch: wenn

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „když“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „když“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „když“

[1, 2] centrum - slovník: „když“

[1, 2] seznam - slovník: „když“

[*] PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „když“