jemandem die Stange halten

jemandem die Stange halten (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·man·dem die Stan·ge hal·ten

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandəm diː ˈʃtaŋə ˈhaltn̩]

Hörbeispiele:  jemandem die Stange halten ^(Info),  die Stange halten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemandem treu bleiben, jemandem beistehen

Beispiele:

[1] „Zweiundzwanzig Monate lang hatte er als Botschafter bei den Vereinten Nationen gedient, und während der Watergate-Affäre hielt er als unverwüstlich optimistischer Vorsitzender des Republikanischen Parteikomitees Nixon die Stange.“

Übersetzungen

 [1] jemandem treu bleiben, jemandem beistehen

Arabisch: ان يكون سندا لشخص ما () → ar Englisch: Esperanto: subteni iun → eo, apogi iun → eo, defendi iun → eo Französisch: Italienisch: Niederländisch: achter iemand staan → nl, achter iemand blijven staan → nl, iemand de hand boven het hoofd houden → nl Spanisch: Türkisch: bir arada tutmak → tr, yanında yer almak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemandem die Stange halten“

[1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Stange“

[1] Duden online „Stange“

[1] The Free Dictionary „Stange“

Quellen: