jemandem das Handwerk legen

jemandem das Handwerk legen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·man·dem das Hand·werk le·gen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  jemandem das Handwerk legen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kriminelle Handlungen beenden

Herkunft:

Im Mittelalter durften Handwerker ihren Beruf nur ausüben, wenn sie Mitglied einer Zunft waren. Den Handwerkern wurde ein Verbot erteilt, ihren Beruf auszuüben, wenn sie gegen die Regeln der Zunft verstießen: ihnen wurde das Handwerk gelegt.

Beispiele:

[1] „Daniel Pratt hat vor 10 Jahren den Polizeidienst quittiert und ist nach Afrika gegangen. Seine Tochter blieb in Frankreich und wird bei einem Diebstahlsverbrechen ihres Freundes Opfer eines Geheimkommandos, das den Verbrechern in Lyon durch Exekution das Handwerklegen legen will und diese kurzerhand erschießt. Pratt kehrt zurück, um die Mörder seiner Tochter zu finden.“

Übersetzungen

 [1] kriminelle Handlungen beenden

Englisch: end someone's criminal activities → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemandem das Handwerk legen“

Quellen: