jaksi

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

jaksi (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

jak·si

Aussprache:

IPA: [ˈjaksɪ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] auf eine gewisse Art; gewissermaßen, sozusagen, quasi

Synonyme:

[1] nějak, poněkud, trochu

Beispiele:

[1] „Jaksi nevidím důvod, abych jako poplatník daně platil nějaké zbytečné absolventy a zároveň nebyl schopen sehnat instalatéra, nebo kominíka nebo zubaře.“[1]
Ich sehe quasi keinen Grund, warum ich als Steuerzahler irgendwelche überflüssigen Absolventen zahlen sollte und gleichzeitig keinen Installateur, Kaminfeger oder Zahnarzt auftreiben kann.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „jaksi
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „jaksi
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „jaksi
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „jaksi
[1] eingetragene tschechische Wörter, die auf -si enden

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 17. Januar 2020