ipse

ipse (Latein)

Demonstrativpronomen

Kasus	Singular			Plural
	m	f	n	m	f	n
Nominativ	ipse	ipsa	ipsum	ipsi	ipsae	ipsa
Genitiv	ipsius	ipsius	ipsius	ipsorum	ipsarum	ipsorum
Dativ	ipsi	ipsi	ipsi	ipsis	ipsis	ipsis
Akkusativ	ipsum	ipsam	ipsum	ipsos	ipsas	ipsa
Ablativ	ipso	ipsa	ipso	ipsis	ipsis	ipsis

Anmerkung zur Flexion:

Der Nominativ Singular Maskulinum lautete vorklassisch ipsus.^[1]

Worttrennung:

ip·se, ip·sa, ip·sum

Bedeutungen:

[1] selbst, persönlich

Beispiele:

[1] Cicero ipse dixit.

Cicero selbst hat es gesagt.

[1] „Ipsus se in terram saucius fligit cadens.“ (Liv. Andr. trag. 12)^[2]

Wortbildungen:

Deutsch: i. f. (ipse fecit)

Übersetzungen

[1] selbst, persönlich

Dänisch: selv ^→ da
Deutsch: selbst
Englisch: ~self ^→ en
Esperanto: mem ^→ eo
Finnisch: ise ^→ fi adv.
Französisch: même ^→ fr adv.
Japanisch: 自分 (じぶん, jibun) ^→ ja (~の; ~に), 自ら (みずから, mizukara) ^→ ja
Niederländisch: zelf
Polnisch: sam ^→ pl
Spanisch: mismo ^→ es adv.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „ille“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ipse“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 442–444.

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „ipse“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 444.
↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 2.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „ipse“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 444.

[2] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 2.

[1]

[2]