inte ha en susning
inte ha en susning (Schwedisch)[Bearbeiten]
Redewendung[Bearbeiten]
Worttrennung:
- in·te ha en sus·ning
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] keine, nicht die geringste Ahnung haben[1][2]; keinen blassen Schimmer haben, keinen blassen Dunst haben; wörtlich: „nicht ein Säuseln haben“
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] Det blev en stor överraskning eftersom hon inte hade en susning om att vi alla väntade på henne.
- Das wurde eine Riesenüberraschung, weil sie nicht die geringste Ahnung hatte, dass wir alle auf sie warteten.
- [1] Själv hade jag inte en susning om vem han var.
- Ich selbst hatte nicht die geringste Ahnung, wer er war.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] inte ha en susning om
Übersetzungen[Bearbeiten]
Quellen:
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „susning“, Seite 551
- ↑ Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »ha en susning&med=SAOL13&finns=SAOL13 inte ha en susning« „susning“, Seite 931