hereinbrechen

hereinbrechen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	breche herein
	du	brichst herein
	er, sie, es	bricht herein
Präteritum	ich	brach herein
Konjunktiv II	ich	bräche herein
Imperativ	Singular	brich herein!
	Plural	brecht herein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hereingebrochen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:hereinbrechen

Worttrennung:

he·r·ein·bre·chen, Präteritum: brach he·r·ein, Partizip II: he·r·ein·ge·bro·chen

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaɪ̯nˌbʁɛçn̩]

Hörbeispiele:  hereinbrechen ^(Info)

Reime: -aɪ̯nbʁɛçn̩

Bedeutungen:

[1] brechen und nach innen fallen

[2] übertragen, unpersönlich: überraschend und unerwartet geschehen/beginnen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel herein als Verbzusatz und dem Verb brechen

Beispiele:

[1] Der Ast ist durch ein Fenster hereingebrochen und hat den Hausbesitzer leicht verletzt.

[1] Hereinbrechende Dachziegeln zerschellen auf dem steinernen Kirchenfußboden.

[2] „Die Nacht brach herein und Brian machte es sich, so gut es ging, vor der Feuerstelle bequem.“

[2] „Wir können uns trotz religiöser Lehren und unterbewusster Ahnungen oder Alpträume keinen Begriff von der bitteren Arznei der Hölle machen, bis sie über uns hereinbricht.“

Übersetzungen

 [1] brechen und nach innen fallen

Englisch: Esperanto: perforte eniri → eo, enrompi → eo Französisch: Italienisch: Spanisch: irrumpir → es

 [2] übertragen, unpersönlich: überraschend und unerwartet geschehen/beginnen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hereinbrechen“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hereinbrechen“

[1, 2] The Free Dictionary „hereinbrechen“

[1, 2] Duden online „hereinbrechen“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „hereinbrechen“ auf wissen.de

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „hereinbrechen“

Quellen: