ha ett änglalikt tålamod

ha ett änglalikt tålamod (Schwedisch)[Bearbeiten]

Nebenformen:

Worttrennung:

ha ett ängla·likt tå·la·mod

Aussprache:

IPA: […]

Bedeutungen:

[1] eine Engelsgeduld haben^[1]^[2]; wörtlich: „eine engelsgleiche Geduld haben“

Beispiele:

[1] Hon och hennes likar har ett änglalikt tålamod med barnen.

Sie und ihresgleichen haben eine Engelsgeduld mit den Kindern.

[1] Båda hade ett änglalikt tålamod och gjorde allt för att tillmötesgå våra önskemål.

Beide hatten eine Engelsgeduld und taten alles, um unseren Wünschen entgegenzukommen.

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „änglalik“, Seite 1361
↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „änglalik“, Seite 674