gros

gros (Französisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	gros	gros
Femininum	grosse	grosses

Worttrennung:

gros

Aussprache:

IPA: [ɡʁo]

Hörbeispiele:

gros (belgisch)^(Info),

gros^(Info)

Bedeutungen:

[1] einen beträchtlichen Umfang habend

[2] grob im Gegensatz dessen, was feiner ist

Beispiele:

[1] umgangssprachlich: Regarde-moi un peu cette grosse fille !

Schau dir mal das dicke Mädchen an!

[2] C'est de la grosse toile.

Das ist grobe Leinwand.

Übersetzungen

[1] einen beträchtlichen Umfang habend

Deutsch: dick, fett

[2] grob im Gegensatz dessen, was feiner ist

Deutsch: grob

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „gros“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „gros“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „gros“

gros (Katalanisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	gros	grossos
Femininum	grossa	grosses

Worttrennung:

gros

Aussprache:

IPA: [ɡɾɔs]

Hörbeispiele:

gros^(Info)

Bedeutungen:

[1] allgemein: groß

[2] auf Personen bezogen: dick, korpulent, beleibt

[3] auf Sand etc. bezogen: grob

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] groß

Deutsch:

[2] dick, korpulent, beleibt

Deutsch:

[3] grob

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 549, Eintrag „intestí“

[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: intestí

[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „intestí“

[1–3] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „intestí“.