grindakíkur

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Question mark alternate.png ACHTUNG: Für diesen Eintrag gibt es noch keine Belegstellen, also keinen Nachweis im Eintrag, dass das Wort in den angegebenen Bedeutungen benutzt wird.

Wenn du diesen Begriff nachweisen kannst, so gib deine Belegstelle(n) bitte im Eintrag und auf der Seite der Löschkandidaten an! Andernfalls wird der Eintrag zwei bis vier Wochen nach dem Setzen dieses Bausteins gelöscht.
Bemerkung des Antragstellers: --Yoursmile (Diskussion) 08:12, 16. Dez. 2018 (MEZ)

grindakíkur (Färöisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ grindakíkur grindakíkurin grindakíkar grindakíkarnir
Akkusativ grindakík grindakíkin grindakíkar grindakíkarnar
Dativ grindakíki grindakíkinum grindakíkum grindakíkunum
Genitiv grindakíks grindakíksins grindakíka grindakíkanna

Worttrennung:
grinda·kíkur, Plural: grinda·kíkar

Aussprache:
IPA: [ˈɡɹɪndaˌkʊikʊɹ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] Magen des (Grind-)Wals, insbesondere getrocknet als Beutel zur Aufbewahrung von Lebertran

Herkunft:
Zusammensetzung aus grind → fo „alles was mit dem Grindwal zu tun hat“ und kíkur → fo „Magen von Meeressäugern“

Synonyme:
[1] kíkur

Oberbegriffe:
[1] kíkur

Beispiele:
[1] Lýsið varð ført til Havnar í grindakíkum, ið vórðu róptur lýsikíkar.
Der Tran wurde in Grindwalmagenbeuteln nach Tórshavn gebracht, die Tranbeutel genannt wurden.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Sprotin Føroyskt–Enskt, Føroyskt-Føroyskt, Stichwort „grindakíkur“