generation

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

generation (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the generation

the generations

Worttrennung:
gen·era·tion, Plural: gen·era·tions

Aussprache:
IPA: [ˌd͡ʒenəˈreɪʃən], Plural: [ˌd͡ʒenəˈreɪʃəns]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild generation (US-amerikanisch) (Info), Plural: Lautsprecherbild generations (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:
[1] Menschen eines Alters in einer Gesellschaft: Generation
[2] übertragen, von neuen technischen Gerätschaften: Generation (Entwicklungsstufe, Version)
[3] Computer, von Bildern: Generierung
[4] kein Plural [Strom/Energie]: Erzeugung; Schaffung

Herkunft:
von dem lateinischen Substantiv generatio, onis → la, dies über das Verb generare aus genus → la[1]

Beispiele:
[1] „Statistics show that one in four of our generation is not living because they were killed before they were born.“[2]
Statistiken zeigen, dass ein Viertel unserer Generation nicht lebt, da sie getötet wurden, bevor sie geboren wurden. (von der Abtreibung)
[2]
[3] "But molten salt-powered technology has the most promise for energy generation and storage from solar power."[3]

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] future generations; the generations yet to come – kommende Generationen
[1] the next/older/younger generation – die nächste/ältere/jüngere Generation
[1] from one generation to the next; down the generations – von einer Generation zur anderen/nächsten
[1] for generations – seit Generationen (über Generationen hinweg)
[2] a new / the next generation of smartphones – eine neue / die nächste Generation von Smartphones
[2] a first-/second-/third-generation xxx – xxx der ersten/zweiten/dritten Generation
[4] electricity/energy oder power generation – Strom-/Energieerzeugung

Wortbildungen:
Adjektiv: generational
generation gap; Stolen Generation; Beat Generation; Lost Generation; Greatest Generation; Silent Generation; baby boom generation; generation X; generation Y; generation Z; equivocal generation

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „generation
[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „Generation (disambiguation)
[2] Englischer Wikipedia-Artikel „Electricity generation
[1, 2, 4] Macmillan Dictionary: „generation“ (britisch), „generation“ (US-amerikanisch)
[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „generation
[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „generation
[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „generation
[1–4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „generation
[1–4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „generation

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „generation
  2. Preventing Abortion. 123helpme.com
  3. Sun and salt. In: Business Spotlight. 6, 2016, Seite 5