fórum

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

fórum (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ fórum fóra
Genitiv fóra fór
Dativ fóru fórům
Akkusativ fórum fóra
Vokativ fórum fóra
Lokativ fóru fórech
Instrumental fórem fóry

Worttrennung:

fó·rum

Aussprache:

IPA: [ˈfɔːrʊm]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Stelle für ein öffentliches Auftreten; Forum
[2] Struktur, die eine öffentliche Diskussion ermöglicht; Forum

Synonyme:

[1] veřejnost

Beispiele:

[1] Není zde pro to vhodné fórum.
Hier ist nicht das geeignete Forum dafür.
[2] „V průběhu únorového, květnového, zářijového a říjnového zasedání ÚV KSČ v roce 1967 se dostaly rozpory, až dosud doutnající pod povrchem, v otevřené podobě na nejvyšší stranické fórum.[1]
Im Verlauf der Februar-, Mai-, September- und Oktobertagung des Zentralausschusses der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei gelangten die Konflikte, die bis dahin unter der Oberfläche schwelten, in offener Form an das höchste Parteiforum.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] hospodářské fórumWirtschaftsforum

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „fórum
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „fórum
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „fórum
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „fórum

Quellen:

  1. Tschechischer Wikisource-Quellentext „Poučení z krizového vývoje