veřejnost

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

veřejnost (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ veřejnost
Genitiv veřejnosti
Dativ veřejnosti
Akkusativ veřejnost
Vokativ veřejnosti
Lokativ veřejnosti
Instrumental veřejností

Worttrennung:

ve·řej·nost

Aussprache:

IPA: [ˈvɛr̝ɛjnɔst]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild veřejnost (Info)

Bedeutungen:

[1] für alle Menschen frei zugängliche Stelle oder Umgebung; Öffentlichkeit
[2] breite Masse von Menschen; Öffentlichkeit, Publikum

Synonyme:

[2] publikum

Gegenwörter:

[1] soukromí

Beispiele:

[1] Bývalý prezident poprvé od svého odstupu vystoupil na veřejnosti, aby poskytl rozhovor soukromé televizní stanici.
Der frühere Präsident trat erstmals seit seinem Rücktritt in der Öffentlichkeit auf, um einer privaten Fernsehstation ein Gespräch zu gewähren.
[2] Muzeum bylo včera po dlouhé době opět otevřeno pro veřejnost.
Das Museum war gestern nach langer Zeit wieder für das Publikum geöffnet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] odborná veřejnost — Fachpublikum

Wortbildungen:

veřejný

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „veřejnost
[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „veřejnost
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „veřejnost
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „veřejnost
[1, 2] centrum - slovník: „veřejnost
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonveřejnost