etwas übers Knie brechen

etwas übers Knie brechen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

et·was übers Knie bre·chen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  etwas übers Knie brechen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: etwas voreilig, ohne gründliche Überlegung tun

Beispiele:

[1] Diese wichtige Entscheidung sollte nicht übers Knie gebrochen werden.

Übersetzungen

?

Englisch: [1] rush → en, rush one's fences → en Französisch: [1] expédier une affaire par-dessus la jambe → fr Russisch: [1] рубить сплеча (rubitʹ spleča☆) → ru Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „etwas übers / über das Knie brechen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „übers Knie brechen“

[1] Duden online „Knie“