enganyar

enganyar (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	enganyo
	tu	enganyes
	ell, ella	enganya
	nosaltres	enganyem
	vosaltres	enganyeu
	ells, elles	enganyen
Hilfsverb
Partizip II		enganyat / enganyada
Alle weiteren Formen: Flexion:enganyar

Worttrennung:

en·ga·nyar

Aussprache:

IPA: östlich: [əŋɡəˈɲa], westlich: [eŋɡaˈɲa(ɾ)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] täuschen, trügen

[2] betrügen, belügen

Herkunft:

von dem vulgärlateinischen Verb *ingannare

Beispiele:

[1] L'home va enganyar els seus amics amb una història inventada.

Der Mann täuschte seine Freunde mit einer erfundenen Geschichte.

[2] La dona va enganyar el seu soci amb falses promeses de beneficis.

Die Frau betrog ihren Geschäftspartner mit falschen Versprechungen von Gewinnen.

Übersetzungen

 [1] täuschen, trügen

Deutsch: täuschen, trügen Okzitanisch: enganar → oc

 [2] betrügen, belügen

Deutsch: betrügen, belügen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5 , Seite 416, Eintrag „enganyar“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: enganyar

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „enganyar“

Quellen: