dwindle

dwindle (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	dwindle
	he, she, it	dwindles
simple past		dwindled
present participle		dwindling
past participle		dwindled

Worttrennung:

dwin·dle, Partizip Perfekt: dwin·dled, Partizip Präsens: dwin·dling

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  dwindle (australisch) ^(Info),  dwindle (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: nach und nach weniger werden: abnehmen, schwinden, zurückgehen

[2] transitiv: etwas nach und nach weniger werden lassen: schwinden lassen, verringern, vermindern

Herkunft:

Diminutiv und Iterativ des Verbes dwine ^→ en ‚weniger werden, verkümmern‘, das zurückgeht auf die indogermanische Wurzel *dheu- ‚sterben‘

Synonyme:

[1] become less, decline, decrease, diminish, fall away, fall off, grow less, lessen, shrink, vanish

[2] decrease, deplete, diminish, lessen, make less, reduce

Beispiele:

[1] “As food supplies dwindle, and demand increases, food prices will rise: that is how markets work.”

Wenn das Nahrungsmittelangebot abnimmt und die Nachfrage zunimmt, werden die Lebensmittelpreise steigen: So funktioniert der Markt.

[2] “John's behaviour led to rebellions by the Norman and Angevin barons that dwindled his control of the continental possessions.”

Johanns Verhalten führte zu Rebellionen unter den bretonischen und angevinischen Baronen, was seine Macht schwinden ließ in seinen Besitzungen auf dem Kontinent.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dwindle away – dahinschwinden; dwindle to something – auf etwas (Geringeres) zusammenschrumpfen

Übersetzungen

 [1] weniger werden

Deutsch: abnehmen, schwinden, zurückgehen, schrumpfen

 [2] weniger werden lassen

Deutsch: schwinden lassen, verringern, vermindern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „dwindle“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „dwindle“

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „dwindle“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dwindle“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „dwindle“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „dwindle“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „dwindle“

[1, 2] Langenscheidt Englisch-Deutsch, Stichwort: „dwindle“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Englisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: swindle