dovnitř

dovnitř (Tschechisch)

Präposition

Worttrennung:

do·vnitř

Aussprache:

IPA: [ˈdɔvɲɪtr̝̊]

Hörbeispiele:  dovnitř ^(Info)

Bedeutungen:

• Präposition mit Genitiv:

[1] in Richtung nach innen

Beispiele:

[1] Pokračujte dál doleva a zkuste se podívat dovnitř další budovy.

Gehen Sie weiter vor nach links und versuchen sie ins nächste Gebäude hineinzuschauen.

[1] Nemohl vejít dovnitř kláštera.

Er konnte nicht ins Kloster hineinkommen.

Übersetzungen

 [1] in Richtung nach innen

Deutsch: in etwas hinein Englisch: in → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dovnitř“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dovnitř“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dovnitř“

Lokaladverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
dovnitř	—	—

Worttrennung:

do·vnitř, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈdɔvɲɪtr̝̊]

Hörbeispiele:  dovnitř ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in Richtung nach innen

Gegenwörter:

[1] ven

Beispiele:

[1] Pojďte dovnitř.

Kommen Sie herein.

[1] Pusť mě dovnitř!

Lass mich herein!

[1] Okno se otvírá dovnitř.

Das Fenster öffnet sich nach innen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dívat se dovnitř — hineinblicken, zahnutý dovnitř — einwärts gebogen

Übersetzungen

 [1] in Richtung nach innen

Deutsch: nach innen, herein, hinein, einwärts Englisch: inwards → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dovnitř“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dovnitř“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dovnitř“