dlouhodobě

dlouhodobě (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
dlouhodobě	dlouhodoběji	nejdlouhodoběji

Worttrennung:

dlou·ho·do·bě

Aussprache:

IPA: [ˈdlɔʊ̯ɦɔdɔbjɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] auf eine längere Dauer; auf lange Sicht, langfristig, längerfristig, Dauer-, Langzeit-

Beispiele:

[1] Dlouhodobě nepříznivým zdravotním stavem pro účely zákona o sociálních službách je nepříznivý zdravotní stav, který podle poznatků lékařské vědy má trvat déle než jeden rok, a který omezuje funkční schopnosti nutné pro zvládání základních životních potřeb.

Unter einem längerfristig widrigem Gesundheitszustand versteht man nach dem Gesetz über Sozialleistungen einen widrigen Gesundheitszustand, der gemäß den Erkenntnissen der ärztlichen Wissenschaft länger als ein Jahr anhält und der die funktionelle Fähigkeit zur Befriedigung der Grundbedürfnisse des täglichen Lebens einschränkt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dlouhodobě nezaměstnaný — Langzeitarbeitsloser

Wortfamilie:

dlouhodobý

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: langfristig, längerfristig, Dauer-, Langzeit- Englisch: over a long period → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dlouhodobě“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dlouhodobě“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dlouhodobě“