dels

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

dels (Schwedisch)[Bearbeiten]

Konjunktion[Bearbeiten]

Worttrennung:

dels

Aussprache:

IPA: [ˈdeːls]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild dels (Info)

Bedeutungen:

[1] in der Wortverbindung „dels … dels“: teilsteils

Beispiele:

[1] Han ställde frågorna dels för att få klarhet, dels för att få fart på hela ärendet.
Er stellte die Fragen teils, um Klarheit zu gewinnen und teils, um Schwung in den ganzen Prozess zu bringen.
[1] Det handlar om dels farligt avfall, dels hushållsavfall.
Es handelt sich um teils gefährlichen Abfall, teils Haushaltsabfall.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 88
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (dels), Seite 140
[1] Svenska Akademiens Ordbok „dels