cucire

cucire (Italienisch)

Verb, unregelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	cucio
	tu	cuci
	lui, lei, Lei	cuce
	noi	cuciamo
	voi	cucite
	loro	cuciono
Imperfekt	io	cucivo
Historisches Perfekt	io
Partizip II		cucito
Konjunktiv II	io	cucissi
Imperativ	tu	cuci
	voi	cucite
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: Flexion:cucire

Worttrennung:

cu·ci·re

Aussprache:

IPA: [kuˈt͡ʃiːre]

Hörbeispiele:  cucire ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nähen

[2] schneidern

[3] einheften, heften, zusammenheften

Synonyme:

[1] chirurgia: suturare

[2] confezionare

[3] collegare, imbastire

Gegenwörter:

[1–3] disfare

[3] aprire, scompagnare

Oberbegriffe:

[1, 3] unire (qualcosa)

[2] fabbricare, produrre

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

cucire la bocca a qualcuno - jemandem den Mund stopfen

Charakteristische Wortkombinationen:

cucire un bottone, l'orlo, una ferita, una gonna, i polsini

Wortbildungen:

cucito, cucitore, cucitrice, cucitura

[1] macchina da cucire

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu nähen Für [2] siehe Übersetzungen zu schneidern Für [3] siehe Übersetzungen zu einheften, zu heften, zu zusammenheften

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Dizionario di Italiano "cucire"

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cucire“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cucire“

Ähnliche Wörter:

ricurire, scurire